1
00:00:03,589 --> 00:00:06,027
টম:
অনেক লোক কার্ড পাঠিয়েছে।

2
00:00:07,724 --> 00:00:09,421
আমি তাদের গোল করে নিয়ে এসেছি।

3
00:00:10,857 --> 00:00:13,034
বেশ কয়েকটি
আয়েশা থেকে ছিল।

4
00:00:14,687 --> 00:00:17,342
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছিলাম
নিজে কিছু,

5
00:00:17,342 --> 00:00:20,737
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সেখানে থাকতে হবে
একটি সীমা, আপনি জানেন।

6
00:03:40,458 --> 00:03:42,199
দুঃখিত।

7
00:03:58,737 --> 00:04:00,783
♪ আমাদের চোখ পশ্চিম দিকে সেট করুন
সূর্যাস্ত তাড়া করুন ♪

8
00:04:00,783 --> 00:04:02,872
♪ আমার নিঃশ্বাসে মদের ইঙ্গিত ♪

9
00:04:02,872 --> 00:04:05,091
♪ এবং আপনি পেয়েছেন
আমার হাতে তোমার হাত ♪

10
00:04:05,091 --> 00:04:07,050
♪ আমার কানের কাছে ঠোঁট ♪

11
00:04:07,050 --> 00:04:09,139
♪ ফিসফিস করে "৫ম গিয়ারে স্যুইচ করুন"
আমি করব। হ্যা দেখ ♪

12
00:04:09,139 --> 00:04:11,228
♪ কোসা নস্ট্রা
একটি টেস্টারোসা ♪

13
00:04:11,228 --> 00:04:13,622
♪ আমাকে কাছে টান
বাবু, যেতে দিও না ♪

14
00:04:13,622 --> 00:04:16,102
♪ দূরে সরে যান
আমরা কোথা থেকে এসেছি ♪

15
00:04:16,102 --> 00:04:18,235
♪ যেখানে আমরা শেষ করব
আমি জানি না ♪

16
00:04:18,235 --> 00:04:21,064
♪ আমরা পুরো বিশ্বকে সামনে রেখেছি
এবং পিছনে পুরানো পৃথিবী ♪

17
00:04:21,064 --> 00:04:23,371
♪ পিছনের দৃশ্যে কিছুই নেই
কিন্তু সময় নষ্ট ♪

18
00:04:23,371 --> 00:04:25,677
♪ আমার হৃদয় চুরি
আমি কথা দিচ্ছি আমি বলব না ♪

19
00:04:25,677 --> 00:04:28,071
♪ আর যদি আমি তোমার চুমু চুরি করি
বাবু, আমার জামিন পরিশোধ কর ♪

20
00:04:28,071 --> 00:04:30,900
♪ আমরা পুরো বিশ্বকে সামনে রেখেছি
এবং পিছনে পুরানো পৃথিবী ♪

21
00:04:30,900 --> 00:04:33,119
♪ পুরো পৃথিবী সামনে আর পুরোনো পৃথিবী পেছনে ♪

22
00:04:33,119 --> 00:04:35,644
♪ পুরো বিশ্ব সামনে
এবং পিছনে পুরানো পৃথিবী ♪

23
00:04:35,644 --> 00:04:39,169
♪ তুমি পুরো পৃথিবী
আর পৃথিবীটা আমার ♪

24
00:04:45,393 --> 00:04:49,527
আপনি মনে করেন আপনি যাচ্ছেন
আগামীকাল স্কুলে ফিরবেন?

25
00:04:49,527 --> 00:04:52,617
এটা নাচ,
তোমার মনে আছে?

26
00:04:52,617 --> 00:04:55,751
সবাই পুরোপুরি প্রস্তুত
এটার জন্য

27
00:04:55,751 --> 00:04:58,275
কেউ সিদ্ধান্ত নিতে পারে না
এটা খোঁড়া হতে যাচ্ছে কিনা

28
00:04:58,275 --> 00:05:02,453
বা বিদ্রূপাত্মক ধরনের শান্ত,
হে

29
00:05:02,453 --> 00:05:04,716
সম্ভবত উভয়েরই কিছুটা,
আপনি জানেন

30
00:05:04,716 --> 00:05:07,676
তাই খোঁড়া
যে এটা আসলে শান্ত.

31
00:05:10,548 --> 00:05:12,811
সবাই তোমার খোঁজ করছে।

32
00:05:16,641 --> 00:05:22,299
তোমাকে এখন ফিরতে হবে না,
আপনি প্রস্তুত না হলে?

33
00:05:27,391 --> 00:05:31,395
যখন তুমি দূরে ছিলে,
আমরা এই কর্মজীবন দিন ছিল.

34
00:05:31,395 --> 00:05:33,049
তারা আপনাকে নিতে বাধ্য
একটি অনলাইন কুইজ।

35
00:05:33,049 --> 00:05:35,225
এটা খুবই বৈজ্ঞানিক।

36
00:05:35,225 --> 00:05:37,749
এটা আপনি জোড়া বোঝানো হয়
পুরোপুরি

37
00:05:37,749 --> 00:05:40,230
একটি চাকরির সাথে
শুধু আপনার জন্য উপযুক্ত।

38
00:05:41,231 --> 00:05:43,538
আমি কি পেয়েছি অনুমান.

39
00:05:43,538 --> 00:05:45,627
ল্যান্ডস্কেপ মালী।

40
00:05:45,627 --> 00:05:47,063
মানে-- হেহ।

41
00:05:49,282 --> 00:05:51,589
কেউ সিক্রেট এজেন্ট পায়নি।

42
00:05:53,722 --> 00:05:55,680
এমনটা ভাবতাম না।

43
00:06:01,860 --> 00:06:03,688
আমি যা বলার চেষ্টা করছি

44
00:06:03,688 --> 00:06:09,128
বেশিরভাগ সময় হয়
মানুষ আপনাকে কেউ হতে চায়

45
00:06:09,128 --> 00:06:10,478
যে আপনি নন।

46
00:06:11,696 --> 00:06:13,524
কিন্তু সোড যে.

47
00:06:15,091 --> 00:06:16,788
তুমি ইয়ান নও।

48
00:06:18,790 --> 00:06:20,836
তুমি অ্যালেক্স।

49
00:06:31,107 --> 00:06:32,717
হ্যালো, সঙ্গী.

50
00:06:40,464 --> 00:06:41,944
আমরা করব?

51
00:06:50,082 --> 00:06:51,736
শ্রীযুক্তা জোন্স:
জিম্মিরা কেমন আছে?

52
00:06:51,736 --> 00:06:53,782
সবাইকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে
তাদের পরিবারের কাছে

53
00:06:53,782 --> 00:06:55,523
ছাড়া
কাইরা ভাশেঙ্কো-চাও।

54
00:06:55,523 --> 00:06:57,960
আমাদের সমস্যা হচ্ছে
তার বাবা-মাকে খুঁজে বের করা।

55
00:06:57,960 --> 00:06:59,135
কিছু সুখী পুনর্মিলন।

56
00:06:59,135 --> 00:07:00,615
আপনি মনে করবেন.

57
00:07:00,615 --> 00:07:03,139
স্টেপান সেরেনকভের মা
এবং তার নতুন স্বামী

58
00:07:03,139 --> 00:07:04,445
খুব খুশি হয় না।

59
00:07:04,445 --> 00:07:07,099
তারা ক্লোন পছন্দ করেছে।

60
00:07:09,232 --> 00:07:10,755
ক্রাউলি।

61
00:07:13,149 --> 00:07:14,803
ওহ, সত্যিই?

62
00:07:16,326 --> 00:07:17,675
সেটা ছিল সিঙ্গাপুর।

63
00:07:17,675 --> 00:07:21,505
এটা কায়রার বাবা-মা,
তারা মৃত

64
00:07:26,075 --> 00:07:28,773
আমি কাইরাকে সামলাব। ধন্যবাদ।

65
00:07:39,436 --> 00:07:41,830
তুমি কি এখনো সিদ্ধান্ত নিয়েছ?কিসের উপর?

66
00:07:41,830 --> 00:07:44,485
নাচতে নাচতে নাচতে।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি উভয় করতে পারি।

67
00:07:44,485 --> 00:07:47,879
আমি নাচ করতে পারি
অথবা আমি ঘরে বসেই করতে পারি।

68
00:07:47,879 --> 00:07:49,577
হাই
আরে।

69
00:07:49,577 --> 00:07:52,014
তাই আজ সন্ধ্যায়।

70
00:07:52,014 --> 00:07:53,058
হ্যাঁ?

71
00:07:53,058 --> 00:07:54,973
৭টায় দেখা হবে?

72
00:07:55,713 --> 00:07:57,062
সাত এর...

73
00:07:57,062 --> 00:07:59,630
সেভেন ভালো।
হ্যাঁ, 7 নিখুঁত।

74
00:08:01,632 --> 00:08:03,895
যে শুধু ঘটবে?

75
00:08:03,895 --> 00:08:04,940
তাহলে নাচ?

76
00:08:04,940 --> 00:08:06,071
হ্যাঁ, আমি ভাবছি...

77
00:08:06,071 --> 00:08:07,072
আমি হ্যাঁ ভাবছি.

78
00:08:07,072 --> 00:08:08,857
আমরা নাচের জন্য যাব।

79
00:08:08,857 --> 00:08:11,686
এটা একটা শট দিন.
এটা কত খারাপ হতে পারে?

80
00:08:42,499 --> 00:08:44,545
সে কি জানে?না।

81
00:08:57,209 --> 00:08:58,820
ক্রাওলি:
হ্যালো, কায়রা।

82
00:08:59,647 --> 00:09:02,214
আমার নাম জন।

83
00:09:02,214 --> 00:09:03,476
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

84
00:09:03,476 --> 00:09:06,828
আমি ভয় পাচ্ছি
আমার কিছু খারাপ খবর আছে।

85
00:09:06,828 --> 00:09:09,570
আপনি জানেন, আমরা চেষ্টা করছি
আপনার পিতামাতার সাথে যোগাযোগ করতে,

86
00:09:09,570 --> 00:09:11,528
কিন্তু তারা ভ্রমণ করছিল
এবং...

87
00:09:13,356 --> 00:09:15,271
একটা দুর্ঘটনা হয়েছে।

88
00:09:16,577 --> 00:09:18,579
আমার কারণে? ক্রাওলি: না।

89
00:09:18,579 --> 00:09:21,103
অবশ্যই না।
এটা আপনার কারণে না.

90
00:09:21,103 --> 00:09:23,018
হ্যাঁ, আমার কারণে।

91
00:09:24,454 --> 00:09:27,109
কারণ গ্রিফ ভেবেছিলেন
আমি পালিয়ে যেতাম।

92
00:09:28,327 --> 00:09:30,503
এবং সে ভাবল আমি বাড়ি যাব।

93
00:09:32,201 --> 00:09:34,943
কাইরা,
এটা তোমার দোষ ছিল না।

94
00:09:34,943 --> 00:09:36,684
কিছুই নেই
আপনি করতে পারতেন।

95
00:09:36,684 --> 00:09:37,946
চুপ।

96
00:09:40,383 --> 00:09:42,994
আমি খুব দুঃখিত--চুপ।

97
00:09:44,430 --> 00:09:46,607
কেউ আসবে
এবং দেখা

98
00:09:56,312 --> 00:09:58,009
সব ঠিক আছে।

99
00:09:59,271 --> 00:10:00,838
এটা ঠিক আছে।

100
00:10:28,823 --> 00:10:30,302
শ্রীযুক্তা জোন্স:
কিছু?

101
00:10:30,302 --> 00:10:33,828
ওয়েল, Greif তৈরি
একটি সুন্দর শালীন ছুরিকাঘাত

102
00:10:33,828 --> 00:10:35,873
ড্রাইভ মুছে ফেলার সময়,

103
00:10:35,873 --> 00:10:37,483
কিন্তু আমি বাড়াচ্ছি
অবশিষ্ট তথ্য

104
00:10:37,483 --> 00:10:39,137
ট্র্যাক প্রান্ত থেকে.

105
00:10:39,137 --> 00:10:42,140
ঈশ্বর পুরানো প্রযুক্তির মঙ্গল করুন।

106
00:10:42,140 --> 00:10:44,447
যে পরিচিত দেখায়?

107
00:10:44,447 --> 00:10:48,103
সংখ্যা হিসাবে একই বিন্যাস
উইলবির ফোনে।

108
00:10:48,103 --> 00:10:50,714
একটি কল লগ করা হয়েছে
51 ঘন্টা আগে সেই সংখ্যায়,

109
00:10:50,714 --> 00:10:52,324
যা এটি রাখে
ঠিক মাঝখানে

110
00:10:52,324 --> 00:10:54,805
বর্ধিত কার্যকলাপের
স্যাটেলাইটে

111
00:10:54,805 --> 00:10:58,113
তারা সব শেষ ছিল
পর্বত

112
00:10:58,113 --> 00:11:01,682
তিনি আতঙ্কিত ছিলেন।

113
00:11:01,682 --> 00:11:04,728
গ্রিফ ভাবলেন
কায়রা বাসায় যাচ্ছিল।

114
00:11:06,861 --> 00:11:10,647
নম্বরটি কি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে?

115
00:11:10,647 --> 00:11:12,518
আমরা বিস্তারিত পাচ্ছি
সিঙ্গাপুরের বাইরে।

116
00:11:12,518 --> 00:11:13,824
আমি যদি ভাল না জানতাম,

117
00:11:13,824 --> 00:11:15,608
আমি বলব দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু
সব পথ,

118
00:11:15,608 --> 00:11:17,480
ঠিক অন্যদের মত।

119
00:11:17,480 --> 00:11:20,613
আমাদের সক্রিয় তালিকায় কেউ নেই
ক্ষমতা এই স্তর আছে

120
00:11:20,613 --> 00:11:22,267
বা এই ধরনের
এজেন্ডা

121
00:11:22,267 --> 00:11:24,748
সক্রিয় তালিকায় কেউ নেই।

122
00:11:26,097 --> 00:11:28,186
হতেই হবে
নতুন কেউ।

123
00:11:29,057 --> 00:11:30,711
অথবা বৃদ্ধ কেউ।

124
00:11:35,193 --> 00:11:37,108
শ্রীযুক্তা জোন্স:
সে কেমন ছিল?

125
00:11:37,108 --> 00:11:38,762
আপনি কিভাবে মনে করেন?

126
00:11:38,762 --> 00:11:41,199
আমার নিজের যাওয়া উচিত ছিল।

127
00:11:41,199 --> 00:11:42,505
আমাকে সেফ হাউস কার্ড দিন।

128
00:11:50,382 --> 00:11:51,340
ক্রাওলি:
আমি এটা ছিল.

129
00:11:51,340 --> 00:11:53,124
আমি কার্ড দিয়েছি।

130
00:11:56,084 --> 00:11:57,738
সে আমাকে জড়িয়ে ধরল।

131
00:12:00,349 --> 00:12:02,438
সে তোমাকে জড়িয়ে ধরেছে।

132
00:12:06,485 --> 00:12:09,750
মরিস: মরিস.মরিস. এখন চোখ কায়রার দিকে।

133
00:12:15,103 --> 00:12:16,757
সে চলে গেছে।

134
00:12:34,252 --> 00:12:36,167
আমি সব বলছি
যদি তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর,

135
00:12:36,167 --> 00:12:37,865
তিনি প্রায় স্পষ্টভাবে চান
বলুন "হ্যাঁ।"

136
00:12:37,865 --> 00:12:39,823
তাই যেখানে বসে আছি,
তাকে জিজ্ঞাসা করুন

137
00:12:39,823 --> 00:12:42,826
আমি জানি না, মানুষ.
আমি এটা একটি ভাল ধারণা মনে করি না.

138
00:12:42,826 --> 00:12:44,175
সাথী, এটা আয়েশা।

139
00:12:44,175 --> 00:12:46,047
এবং এটা আপনি.
এটা তাদের এক মত

140
00:12:46,047 --> 00:12:49,180
সৌর, চন্দ্র,
গ্রহের প্রান্তিককরণ জিনিস

141
00:12:49,180 --> 00:12:52,444
যে একবার ঘটে
একটি প্রজন্মের মধ্যে আপনি জানেন?

142
00:12:52,444 --> 00:12:54,533
এবং যদি আপনি এটি করেন,
তাহলে আমরা ডবল ডেট করতে পারি।

143
00:12:54,533 --> 00:12:56,535
আপনি জানেন, মানুষের মত
50 এর দশক থেকে।

144
00:12:56,535 --> 00:13:00,061
একটু ভেবে দেখুন,
ঠিক আছে?

145
00:13:06,807 --> 00:13:08,678
ওহ, আমার ঈশ্বর. কায়রা।

146
00:13:11,028 --> 00:13:12,682
কায়রা কে?

147
00:13:26,957 --> 00:13:28,176
জ্যাক:
অ্যালেক্স?

148
00:13:28,176 --> 00:13:30,352
আপনি এখনও কি
এখানে করছেন?

149
00:13:34,878 --> 00:13:36,532
তুমি ঠিক আছে?

150
00:13:38,055 --> 00:13:39,578
আমি ভালো আছি।

151
00:13:39,578 --> 00:13:41,102
প্রতিশ্রুতি।

152
00:13:42,103 --> 00:13:44,018
আমি শুধু পেতে প্রয়োজন.

153
00:13:44,975 --> 00:13:46,847
জ্যাক:
নিশ্চিত।

154
00:13:46,847 --> 00:13:48,718
পরে কথা হবে।

155
00:14:16,180 --> 00:14:19,531
KYRA:
আমি কখনও ছিলাম না
আগে একটি সাধারণ স্কুলে।

156
00:14:19,531 --> 00:14:23,274
এটা আসলে মজা দেখায়.

157
00:14:24,449 --> 00:14:25,886
আজ রাত।

158
00:14:26,887 --> 00:14:28,932
এক প্রকারের শেষের নাচ।

159
00:14:28,932 --> 00:14:30,891
সবাইকে বোঝানো হয়েছে
যাচ্ছে

160
00:14:30,891 --> 00:14:32,283
আপনি?

161
00:14:32,283 --> 00:14:33,154
আমি জানি না

162
00:14:33,981 --> 00:14:36,809
হ্যাঁ। আমার ধারণা।

163
00:14:36,809 --> 00:14:39,551
তাই আপনি ভান যাচ্ছেন
কিছুই হয়নি

164
00:14:39,551 --> 00:14:42,076
পথে ফিরে যান
জিনিস আগে ছিল.

165
00:14:42,076 --> 00:14:44,948
আমি উপায় পছন্দ
জিনিস আগে ছিল.

166
00:14:48,212 --> 00:14:49,692
KYRA:
তুমি বলেছিলে তুমি সেখানে ছিলে

167
00:14:49,692 --> 00:14:51,215
খুঁজে বের করতে
তোমার চাচাকে কে মেরেছে?

168
00:14:52,869 --> 00:14:56,046
আপনি যদি খুঁজে না পান কি হবে
সত্যিই কি হয়েছে?

169
00:14:56,046 --> 00:14:57,569
তাহলে কি হবে?

170
00:14:58,570 --> 00:15:00,007
আমি জানি না

171
00:15:01,878 --> 00:15:03,836
আপনার এই থাকা উচিত।

172
00:15:04,707 --> 00:15:07,014
ভাগ্যের জন্য।

173
00:15:07,014 --> 00:15:10,669
অথবা আপনার যদি কখনও প্রয়োজন হয়
আবার পালাতে।

174
00:15:16,240 --> 00:15:18,068
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

175
00:15:18,068 --> 00:15:19,678
আপনি কি বাড়িতে যাচ্ছেন?

176
00:15:23,508 --> 00:15:26,250
সম্ভবত।

177
00:15:26,250 --> 00:15:28,426
আর তুমি কি করবে
তোমার বাবা-মাকে বল?

178
00:15:32,909 --> 00:15:35,956
আমার মনে হয় না আমি কখনো ছিলাম
সত্যিই যে শিশুটি তারা চেয়েছিল,

179
00:15:36,913 --> 00:15:39,960
কিন্তু তারা সব আমার আছে.

180
00:15:41,613 --> 00:15:43,267
তুমি আমাকে পেয়েছ।

181
00:15:46,923 --> 00:15:49,447
10 এর মধ্যে দশটি
আমি সেটা মাথায় রাখব।

182
00:15:51,188 --> 00:15:53,843
দেখা হবে, গুপ্তচর ছেলে।

183
00:16:10,903 --> 00:16:13,297
না। শেষবারের মতো,
আমি মুখোশ পরব না

184
00:16:13,297 --> 00:16:15,256
নাচের জন্য। এটি একটি উন্নতি হতে পারে।

185
00:16:15,256 --> 00:16:16,909
মানুষ আসলে হতে পারে
আপনার সাথে কথা বলুন

186
00:16:16,909 --> 00:16:19,129
যদি তারা না জানে এটা তুমি। তোমার কাছ থেকে আসছে?

187
00:16:19,129 --> 00:16:21,175
আমি একটি তারিখ পেয়েছি, ধন্যবাদ. একটি মানুষের তারিখ?

188
00:16:21,175 --> 00:16:23,525
হ্যাঁ, একটি মানুষের তারিখ। অস্ত্র, পা এবং একটি মাথা দিয়ে?

189
00:16:23,525 --> 00:16:24,787
হ্যাঁ। ঐ সব জিনিস.

190
00:16:24,787 --> 00:16:25,788
মেয়ে:
আপনি আশ্চর্যজনক.

191
00:16:25,788 --> 00:16:27,137
পরে দেখা হবে।ঠিক আছে।

192
00:17:10,528 --> 00:17:13,053
আয়েশা:
আরে। অ্যালেক্স

193
00:17:16,056 --> 00:17:17,405
আরে।

194
00:17:18,362 --> 00:17:20,582
আপনি কি কার্ড পেয়েছেন?

195
00:17:23,498 --> 00:17:25,195
আয়েশা।

196
00:17:27,502 --> 00:17:28,764
ভোঁতা:
আপনি কি কায়রা খুঁজে পেয়েছেন?

197
00:17:28,764 --> 00:17:30,461
না.

198
00:17:30,461 --> 00:17:31,941
বিশেষ ইউনিট এখানে আছে.

199
00:18:00,535 --> 00:18:02,928
ডঃ গ্রিফ।

200
00:18:02,928 --> 00:18:04,321
এই লোকেরা তোমাকে ভেঙ্গে ফেলবে

201
00:18:04,321 --> 00:18:07,107
আপনি যদি আমাদের না বলেন
যারা ইয়ানকে হত্যা করেছে।

202
00:18:12,416 --> 00:18:14,026
সব তোমার।

203
00:18:57,548 --> 00:18:58,636
হ্যালো, সঙ্গী.

204
00:18:58,636 --> 00:19:00,160
আয়েশাকে জিজ্ঞেস করলেন?

205
00:19:01,813 --> 00:19:04,338
আমার মনে হয় না আয়েশা আমাকে পছন্দ করে
অনেক বেশি আর

206
00:19:04,338 --> 00:19:05,339
কি?

207
00:19:05,339 --> 00:19:06,905
আপনি মজা করছেন?

208
00:19:09,299 --> 00:19:11,736
জ্যাক আমাকে পার্কার সম্পর্কে বলেছিলেন।

209
00:19:11,736 --> 00:19:13,390
সে তোমার সাথে যা করেছে।

210
00:19:16,045 --> 00:19:17,351
হ্যাঁ।

211
00:19:18,613 --> 00:19:20,745
আপনি অবশ্যই ছিল
ভীত

212
00:19:23,792 --> 00:19:25,359
হ্যাঁ। একটুখানি।

213
00:19:26,882 --> 00:19:29,493
সে কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছে?কি?

214
00:19:30,581 --> 00:19:32,496
সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?

215
00:19:34,150 --> 00:19:35,195
হ্যাঁ।

216
00:19:36,413 --> 00:19:38,198
হ্যাঁ, সে করেছে,
আসলে

217
00:19:39,286 --> 00:19:41,070
আপনি এটা সম্পর্কে স্বপ্ন?

218
00:19:43,507 --> 00:19:45,770
দেখুন, অ্যালেক্স। আমি সত্যিই করেছি
এই সাজানো পেতে হবে.

219
00:19:45,770 --> 00:19:47,163
অন্যথায় আমি-- তুমি কি ভেবেছিলে?

220
00:19:47,163 --> 00:19:48,382
সে তোমাকে মেরে ফেলবে?

221
00:19:49,731 --> 00:19:51,385
তুমি কি ভেবেছিলে
তুমি কি মারা যাবে?

222
00:19:51,385 --> 00:19:54,910
দেখুন, আমরা পারি
শুধু এটা ছেড়ে দিন, দয়া করে?

223
00:19:54,910 --> 00:19:57,565
তুমি কি কেঁদেছিলে?তোমার কি হয়েছে?

224
00:19:57,565 --> 00:19:59,306
তুমি করেছিলে, তাই না?না। শুধু কারণ

225
00:19:59,306 --> 00:20:00,829
আপনি মাধ্যমে হয়েছে
খারাপ জিনিস

226
00:20:00,829 --> 00:20:03,005
এর মানে এই নয় যে আপনি চিকিত্সা করতে পারেন
এই মত মানুষ.

227
00:20:03,005 --> 00:20:04,528
বোসওয়েল:
কি হচ্ছে?

228
00:20:04,528 --> 00:20:06,661
টম,
এই অপেক্ষা করতে হবে.

229
00:20:06,661 --> 00:20:09,794
আপনি 7 এ প্রজেক্টর ঠিক করতে পারেন,
আমরা শুরু করার আগে।

230
00:20:09,794 --> 00:20:12,319
ঠিক আছে? হ্যাঁ। আমি শুধু যাচ্ছিলাম.

231
00:20:19,021 --> 00:20:21,153
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

232
00:20:23,417 --> 00:20:26,724
এমন কোথাও যা নেই,
আমি কল্পনা করি।

233
00:20:51,967 --> 00:20:54,665
ড্রাইভার: এটা সবেমাত্র স্থগিত। এজেন্ট স্টোকস: শুরু করুন।

234
00:21:05,023 --> 00:21:07,417
ড. GREIF: ফিরে যান। এজেন্ট স্টোকস: বসতি স্থাপন করুন।

235
00:21:07,417 --> 00:21:10,855
বিপরীত ! ফিরে যান! এজেন্ট স্টোকস: আমি বললাম চুপ!

236
00:21:12,988 --> 00:21:14,729
আপসহীন ! সরান!

237
00:21:17,079 --> 00:21:19,081
কন্ট্রোল. আমরা সবাই মারা যাচ্ছি.

238
00:21:19,081 --> 00:21:21,475
এজেন্ট স্টোকস:
কন্ট্রোল, এটি এজেন্ট স্টোকস।
আমরা নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি

239
00:21:21,475 --> 00:21:24,216
গাড়ির এবং যোগাযোগ আছে
অজানা শত্রু থেকে।

240
00:21:24,216 --> 00:21:26,088
জানালা ভেঙ্গে আউট!

241
00:21:27,350 --> 00:21:28,438
এজেন্ট স্টোকস:
নিয়ন্ত্রণ?

242
00:21:52,506 --> 00:21:54,246
মানুষ:
কি হচ্ছে?

243
00:21:55,813 --> 00:21:58,207
আয়েশা:
এটুকুই সে বলতে থাকে।

244
00:21:58,207 --> 00:21:59,948
মাফ করবেন, আয়েশা। আরে।

245
00:21:59,948 --> 00:22:01,689
আরে, আমি ভাবছিলাম যদি তুমি...
ওহ.

246
00:22:02,907 --> 00:22:04,648
আমি পাত্তা দিই না
যদি তোমার চাচা মারা যায়।

247
00:22:04,648 --> 00:22:07,782
তুমি তার আগে যা বলেছিলে
শুধু ভুল ছিল।

248
00:22:14,179 --> 00:22:17,139
আর সে আয়েশাকেও বিরক্ত করেছে।
আমি কিভাবে জানি না, কিন্তু তিনি আছে.

249
00:22:17,139 --> 00:22:19,794
সে অনেক কষ্ট করেছে, টম। হ্যাঁ, আমরাও তাই করেছি।

250
00:22:19,794 --> 00:22:22,057
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম।

251
00:22:22,057 --> 00:22:24,668
এটা শুধু ভালো লাগে
সে আমাদের দেখে হাসছে।

252
00:22:32,807 --> 00:22:34,678
কি হচ্ছে?
কিছুই না।

253
00:22:34,678 --> 00:22:36,854
আমরা শুধু চ্যাট করছি। তোমার সম্পর্কে,

254
00:22:36,854 --> 00:22:39,161
আপনি কেমন ছিলেন সে সম্পর্কে
অনেক মাধ্যমে।

255
00:22:39,161 --> 00:22:40,641
কি?
টম

256
00:22:40,641 --> 00:22:42,991
না, না, না। এটা ঠিক আছে.
ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

257
00:22:42,991 --> 00:22:46,298
আপনি জানেন, এটা শুধু কিছু সাজানোর
পোস্টট্রমাটিক জিনিস, আমি অনুমান.

258
00:22:46,298 --> 00:22:48,257
এইভাবে আপনি মোকাবেলা
তোমার আবেগ দিয়ে?

259
00:22:48,257 --> 00:22:50,433
আপনার চারপাশের সবাইকে তৈরি করে
ফালতু মনে হয়?

260
00:22:50,433 --> 00:22:51,913
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

261
00:22:51,913 --> 00:22:54,132
আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?

262
00:22:54,132 --> 00:22:55,395
এটা কি আঘাত করেছে?

263
00:22:55,395 --> 00:22:57,048
হ্যাঁ, আসলে, এটা করেছে.

264
00:22:57,048 --> 00:22:58,920
টম:
তুমি কি ভেবেছিলে
তুমি কি মারা যাবে?

265
00:22:58,920 --> 00:23:01,270
কি ভুল--?আমি আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে পারি.

266
00:23:01,270 --> 00:23:03,098
ঠিক আছে, থামুন।
চলো।

267
00:23:03,098 --> 00:23:05,927
না। ঠিক আছে। যদি আপনি না করেন
আমাকে এখানে চাই, আমি এখানে থাকব না।

268
00:23:05,927 --> 00:23:07,319
হ্যাঁ,
ভাল শোনাচ্ছে

269
00:23:23,292 --> 00:23:26,077
ক্রাওলি: সিসিটিভি নেই? স্মিদার: কিছুই না।

270
00:23:26,077 --> 00:23:29,777
তারা একটি মৃত স্থান বেছে নিয়েছে
এবং তারা আমাদের সংকেত জ্যাম করেছে।

271
00:23:29,777 --> 00:23:31,605
তারা জানত
যেখানে গাড়ি যাচ্ছিল।

272
00:23:31,605 --> 00:23:33,128
তারা পথ চিনত।

273
00:23:33,128 --> 00:23:34,608
তারা কি ব্যবহার করেছিল?

274
00:23:34,608 --> 00:23:37,524
নিউরোটক্সিন।
কোনো চেষ্টা নেই

275
00:23:37,524 --> 00:23:39,351
এটা আকস্মিক দেখাতে
এই সময়

276
00:23:39,351 --> 00:23:41,876
প্রয়োজন নেই। গ্রিফ
আমাদের শেষ সরাসরি নেতৃত্ব ছিল.

277
00:23:41,876 --> 00:23:43,268
তার নিষ্পত্তি করে,

278
00:23:43,268 --> 00:23:45,662
তারা ফিরে ক্রল করতে পারেন
ছায়ার মধ্যে

279
00:24:09,860 --> 00:24:12,472
কেন সব করে
ভুল মনে হচ্ছে?

280
00:24:15,039 --> 00:24:16,258
আমি ভান করতে যাচ্ছি না

281
00:24:16,258 --> 00:24:18,521
সবকিছু হবে
ঠিক আছে, অ্যালেক্স।

282
00:24:18,521 --> 00:24:21,437
এটা আমাদের কারো জন্য নয়।

283
00:24:22,917 --> 00:24:24,658
তুমি বলো "আমাদের"
যেমন আমি তোমাদের একজন।

284
00:24:30,315 --> 00:24:32,404
আপনি কি খুঁজে বের করেছেন
আমার চাচাকে কে মেরেছে?

285
00:24:33,754 --> 00:24:35,059
আমরা খুঁজছি.

286
00:24:35,059 --> 00:24:36,713
কিছুই ছিল না
কম্পিউটারে

287
00:24:36,713 --> 00:24:38,846
যে যথেষ্ট ভাল না.

288
00:24:38,846 --> 00:24:40,238
আপনি গ্রিফ পেয়েছেন.
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

289
00:24:40,238 --> 00:24:41,370
তাকে বলুন।

290
00:24:42,806 --> 00:24:44,155
গ্রিফ মারা গেছে।

291
00:24:45,983 --> 00:24:47,289
ইয়ান কে মেরেছে

292
00:24:47,289 --> 00:24:49,421
গুছিয়ে রাখার চেষ্টা করছে
তাদের আলগা শেষ.

293
00:24:49,421 --> 00:24:52,642
এখন পর্যন্ত, আমাদের কিছুই নেই,
আপনি ছাড়া

294
00:24:52,642 --> 00:24:54,949
আর কিছু আছে নাকি
যে আমরা মিস করেছি, অ্যালেক্স?

295
00:24:54,949 --> 00:24:56,820
আদৌ কিছু?

296
00:24:56,820 --> 00:24:58,126
ব্যাক্সটার এবং স্টেলেনবোশ

297
00:24:58,126 --> 00:25:00,868
সবসময় তালুতে ছিল
গ্রিফের হাতের।

298
00:25:00,868 --> 00:25:03,784
আমাদের আরও বড় কিছু দরকার
তার চেয়ে

299
00:25:03,784 --> 00:25:06,264
অন্য কোন শিক্ষক ছিলেন?
অথবা দর্শক

300
00:25:06,264 --> 00:25:08,702
যে স্কুলে এসেছিল?

301
00:25:11,487 --> 00:25:13,750
কেউ ছিল,
হ্যাঁ

302
00:25:14,795 --> 00:25:16,797
একজন মানুষ।

303
00:25:16,797 --> 00:25:18,799
আমি জানি না,
এটা অদ্ভুত ছিল, সে...

304
00:25:21,279 --> 00:25:24,239
সে আমার দিকে অদ্ভুতভাবে তাকাল।

305
00:25:24,239 --> 00:25:28,156
যেন সে আমাকে চিনত,
যেন সে আমাকে চিনতে পেরেছে।

306
00:25:28,156 --> 00:25:30,680
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি
আমার জীবনে

307
00:25:32,290 --> 00:25:33,683
তার একটা দাগ ছিল
তার মুখ নিচে

308
00:25:37,339 --> 00:25:38,819
আপনি কি তাকে চেনেন?

309
00:25:47,915 --> 00:25:49,917
হ্যাঁ, তিনিই।

310
00:25:49,917 --> 00:25:52,746
তাকে দেখতে অনেক কম বয়সী,
কিন্তু যে অবশ্যই তিনি.

311
00:25:52,746 --> 00:25:56,532
তার নাম
ইয়াসেন গ্রেগোরোভিচ।

312
00:25:57,794 --> 00:25:59,796
আমরা ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।

313
00:26:01,493 --> 00:26:02,799
অন্য লোকটি কে?

314
00:26:02,799 --> 00:26:04,888
এটা গোপনীয়।

315
00:26:08,718 --> 00:26:12,940
এটা আমার সাথে ছেড়ে দাও, অ্যালেক্স,
এবং বাড়িতে যান এবং বাড়িতে থাকুন।

316
00:26:19,250 --> 00:26:20,774
শ্রীযুক্তা জোন্স:
আমি জানি ইয়ান কে মেরেছে।

317
00:26:26,518 --> 00:26:28,129
ক্রাওলি:
এটা অসম্ভব।

318
00:26:28,129 --> 00:26:30,914
গ্রেগোরোভিচ মারা গেছেন।

319
00:26:30,914 --> 00:26:34,918
না। সে পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্কে ছিল,
এবং তিনি আলেক্সের সাথে কথা বলেছেন।

320
00:26:34,918 --> 00:26:37,617
অ্যালেক্স বলেছেন এটা ছিল
যেন সে তাকে চিনতে পেরেছে।

321
00:26:37,617 --> 00:26:39,531
সে কিভাবে পারে?

322
00:26:39,531 --> 00:26:42,143
অ্যালেক্স দেখতে অনেকটা এরকম
তার বাবা

323
00:26:43,884 --> 00:26:45,233
বৃশ্চিক।

324
00:26:45,233 --> 00:26:46,974
শ্রীযুক্তা জোন্স:
এটি সবকিছু ব্যাখ্যা করে।

325
00:26:46,974 --> 00:26:50,151
পরিশীলিততা,
বিশ্বব্যাপী নাগাল, এবং Wilby.

326
00:26:50,151 --> 00:26:52,632
আমাদের ইতিহাসের প্রেক্ষিতে,
অবশ্যই তারা আমাদের টার্গেট করবে।

327
00:26:52,632 --> 00:26:54,068
ক্রাওলি:
কিন্তু আমরা সেগুলো শেষ করেছি।

328
00:26:54,068 --> 00:26:55,809
ভাল, স্পষ্টভাবে না.

329
00:27:22,487 --> 00:27:24,228
বোসওয়েল:
দারুণ, তুমি চলে যাও।

330
00:27:24,228 --> 00:27:26,143
তোমার পকেটে ওটা কি? মাউথওয়াশ.

331
00:27:26,143 --> 00:27:27,884
এখানে দাও। আপনি মনে করেন আমি করেছি
এর আগে একটি কিশোরের সাথে দেখা হয়নি?

332
00:27:27,884 --> 00:27:29,756
হ্যালোউইন তাড়াতাড়ি এসেছিল।

333
00:27:29,756 --> 00:27:33,063
বোসওয়েল:
এটা কি? ভদকা?
আমি আজ রাতে এই দেখাশোনা করব.

334
00:27:37,633 --> 00:27:39,374
♪ অন্ধকারে জীবন কাটানো ♪

335
00:27:39,374 --> 00:27:41,158
♪ এই লড়াই
বাজে কথায় পূর্ণ ♪

336
00:27:41,158 --> 00:27:44,118
♪ নেভিগেট করার চেষ্টা করছে
আমার ভুলের মাধ্যমে... ♪

337
00:27:52,256 --> 00:27:56,608
♪ এবং শুধু আমাকে দিন
কিছু ভালবাসা ♪

338
00:27:56,608 --> 00:27:59,786
♪ 'কারণ আমি ফুরিয়ে যাচ্ছি
সেই অনুভূতির ♪

339
00:27:59,786 --> 00:28:04,051
♪ ডাক্তার
আমাকে সেই ওষুধটি লিখে দিন... ♪

340
00:28:04,051 --> 00:28:06,009
আরে বন্ধুরা।

341
00:28:06,009 --> 00:28:07,794
মেয়ে:
আমি প্রথমটা করব,
দয়া করে

342
00:28:07,794 --> 00:28:10,361
আমি আপনার সাথে একটি আচরণ করতে পারি?
কঠোরভাবে অ অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়?

343
00:28:10,361 --> 00:28:12,233
আমরা সত্যিই জানি
কিভাবে পার্টি করব, তাই না?

344
00:28:12,233 --> 00:28:13,800
সবাই এটা বলে।

345
00:28:13,800 --> 00:28:15,497
আরে, টম।

346
00:28:15,497 --> 00:28:16,498
কি?

347
00:28:16,498 --> 00:28:17,760
আমি কাউকে মনে করি না

348
00:28:17,760 --> 00:28:20,067
আজ রাতে তোমাকে এখানে চাই,
তুমি কি জানো?

349
00:28:20,067 --> 00:28:21,503
আমরা কি পারি--?

350
00:28:25,942 --> 00:28:27,596
আমি ফিরে আসব।

351
00:28:30,251 --> 00:28:31,861
বারমাইড: এখানে আপনি। ধন্যবাদ।

352
00:28:40,217 --> 00:28:42,611
শুনুন, আমি জিনিস জানি
সম্প্রতি অদ্ভুত হয়েছে।

353
00:28:42,611 --> 00:28:44,656
হ্যাঁ, আপনি পারেন
আবার বলুন

354
00:28:44,656 --> 00:28:47,224
এটা আমার দোষ.
আমি দুঃখিত

355
00:28:47,224 --> 00:28:49,183
ঠিক আছে।

356
00:28:49,183 --> 00:28:51,794
শোন, আমরা কি কথা বলতে পারি
ব্যক্তিগত কোথাও?

357
00:28:53,230 --> 00:28:54,666
নিশ্চিত?

358
00:29:19,561 --> 00:29:21,955
আপনি কেন
তোমার স্কুল ইউনিফর্মে?

359
00:29:25,219 --> 00:29:27,525
আমরা কতদিন জানি
একে অপরকে, টম?

360
00:29:30,137 --> 00:29:31,878
চিরকাল।

361
00:29:33,575 --> 00:29:34,663
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

362
00:29:39,015 --> 00:29:41,061
হ্যাঁ, মানুষ, আমি জানি.

363
00:29:42,366 --> 00:29:44,107
আমি এটা পাই.

364
00:29:44,107 --> 00:29:47,241
তুমিও,
বা...যাই হোক।

365
00:29:48,198 --> 00:29:49,417
কিন্তু তুমি যা বললে...

366
00:29:49,417 --> 00:29:51,419
আমি অনেক ছিল
আমার মাথা

367
00:29:53,638 --> 00:29:54,552
হ্যাঁ, আমি জানি।

368
00:29:57,599 --> 00:30:00,167
তোমার কিছু হলে,
আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করব না।

369
00:30:01,690 --> 00:30:03,213
আপনি যে জানেন?

370
00:30:05,302 --> 00:30:06,826
এটা আমাকে ভিতরে খেয়ে ফেলবে।

371
00:30:09,002 --> 00:30:10,307
কখনো কষ্ট পেলে।

372
00:30:12,396 --> 00:30:14,572
ক্রাওলি:
বৃশ্চিক আপনার সময়ের আগে ছিল।

373
00:30:15,747 --> 00:30:18,489
আমি ফাইল জানি,
অবশ্যই

374
00:30:18,489 --> 00:30:20,187
এক পর্যায়ে,
তারা দায়ী ছিল

375
00:30:20,187 --> 00:30:22,058
দশমাংশের জন্য
বিশ্বের সন্ত্রাসবাদের।

376
00:30:22,058 --> 00:30:24,452
এবং রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ড,
ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা।

377
00:30:24,452 --> 00:30:26,193
সব উপলব্ধ
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে,

378
00:30:26,193 --> 00:30:28,804
অনুশোচনা ছাড়া বা
কম্পনশন

379
00:30:30,588 --> 00:30:32,808
এবং এখন তারা ফিরে এসেছেন।

380
00:30:32,808 --> 00:30:36,290
আমি মনে করি না
তারা কখনও দূরে চলে গেছে.

381
00:30:36,290 --> 00:30:40,598
আমি মনে করি তারা শুধু
লুকিয়ে থাকতে ভালো হয়েছে।

382
00:30:40,598 --> 00:30:44,254
এবং আমরা তাই আত্মবিশ্বাসী ছিল
আমরা তাদের শেষ করেছি।

383
00:30:44,254 --> 00:30:48,345
শুধু ইয়ান তখনও তাকিয়ে ছিল,
অবশ্যই

384
00:30:52,872 --> 00:30:54,351
এটা কি?

385
00:30:56,876 --> 00:30:59,487
গ্রিফের
প্রকল্প মিথুন ফাইল।

386
00:31:15,329 --> 00:31:18,201
স্মিথারস:
আপনি তাদের সব আছে, তাই না?
ক্লোন?

387
00:31:18,201 --> 00:31:21,204
হ্যাঁ। সর্বোচ্চ নিরাপত্তা,
তাদের সব সাত.

388
00:31:22,510 --> 00:31:23,990
আট?

389
00:31:23,990 --> 00:31:26,340
শ্রীযুক্তা জোন্স:
নং সাতটি ক্লোন,
সাত ছাত্র।

390
00:31:26,340 --> 00:31:27,471
না, না, না।

391
00:31:27,471 --> 00:31:29,778
সাতটি ক্লোন, প্লাস অ্যালেক্স।

392
00:31:29,778 --> 00:31:32,520
কপি কই
অ্যালেক্সের?

393
00:31:32,520 --> 00:31:34,914
আপনি এমনকি কোনটি জানেন
তুমি ফিরিয়ে এনেছ?

394
00:31:35,915 --> 00:31:37,394
যাও।

395
00:31:52,757 --> 00:31:54,585
না.

396
00:32:03,855 --> 00:32:05,901
চার মিনিট।
কাউকে বলুন, আমি তাকে হত্যা করব।

397
00:32:21,569 --> 00:32:23,440
হ্যালো? জ্যাক. অ্যালেক্স কোথায়?

398
00:32:23,440 --> 00:32:25,529
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।
সে কোথায়?

399
00:32:25,529 --> 00:32:28,663
আমি জানি না সে বেরিয়ে গেল।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

400
00:32:28,663 --> 00:32:31,492
হয়তো সে স্কুলে আছে।
একটা নাচ আছে। কি হয়েছে?

401
00:32:31,492 --> 00:32:33,102
ব্রুকল্যান্ড স্কুল।
শোন, জ্যাক।

402
00:32:33,102 --> 00:32:35,583
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
আমরা তাকে পাব। আমি কথা দিচ্ছি।

403
00:32:46,594 --> 00:32:48,944
তুমি কি টমকে দেখেছ?নাহ।

404
00:33:07,789 --> 00:33:11,184
ক্লোন অ্যালেক্স:
আপনি বলতে পারবেন না, আপনি?

405
00:33:11,184 --> 00:33:12,924
আপনি তার সেরা বন্ধু হয়েছে
চিরকাল,

406
00:33:12,924 --> 00:33:14,970
এবং আপনি
এখনও বলতে পারে না।

407
00:33:16,145 --> 00:33:17,799
তুমি কে?

408
00:33:18,800 --> 00:33:20,584
এটা আর কোন ব্যাপার না.

409
00:33:21,585 --> 00:33:23,022
সময় শেষ

410
00:33:23,022 --> 00:33:26,242
অপেক্ষা করুন! আপনি করতে হবে না
এটা করুন, দয়া করে।

411
00:33:30,638 --> 00:33:33,249
তিনি সত্যিই অনেক মানে
তোমার কাছে?

412
00:33:36,078 --> 00:33:37,906
আমি আপনি এটা বলতে শুনতে চাই!

413
00:33:38,646 --> 00:33:40,126
দেখুন।

414
00:33:40,126 --> 00:33:43,433
আমি জানি এটা তোমার দোষ নয়,
এটা যে কোনো

415
00:33:44,304 --> 00:33:46,132
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

416
00:33:46,132 --> 00:33:48,873
শুধু ব্যাটা নামিয়ে দাও,
দয়া করে

417
00:33:48,873 --> 00:33:49,874
আমি সাহায্য করতে পারি।

418
00:33:49,874 --> 00:33:52,399
আমি তোমার সাহায্য চাই না.

419
00:33:52,399 --> 00:33:56,925
আমি তাকে হত্যা করতে চাই
যখন আপনি দেখছেন।

420
00:33:56,925 --> 00:34:00,233
তারপর আয়েশাকে মেরে ফেলব।
এবং তারপর আমি জ্যাক হত্যা করব.

421
00:34:00,233 --> 00:34:02,148
এবং তারপর আপনি জানতে পারবেন
এটা কেমন লাগে

422
00:34:02,148 --> 00:34:04,280
আপনার পরিবার আছে
আপনার কাছ থেকে নেওয়া।

423
00:34:05,368 --> 00:34:07,109
পরিবার?

424
00:34:08,980 --> 00:34:11,940
আপনি কি জানেন
পরিবার সম্পর্কে?

425
00:34:11,940 --> 00:34:12,984
আপনার দিকে তাকান।

426
00:34:14,290 --> 00:34:16,336
আপনি একটি পরীক্ষা.

427
00:34:16,336 --> 00:34:17,511
এমনকি একটি ভাল না.

428
00:34:18,903 --> 00:34:20,470
আপনি গ্রিফ একটি প্রতিভা মনে হয়?

429
00:34:20,470 --> 00:34:22,211
পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক শেষ।
গ্রিফ মারা গেছে।

430
00:34:26,172 --> 00:34:27,521
তুমি মিথ্যা বলছ।

431
00:34:28,522 --> 00:34:30,089
ওহ, আমি?

432
00:34:30,959 --> 00:34:32,047
গ্রিফ মারা গেছে।

433
00:34:37,008 --> 00:34:38,488
দৌড়!

434
00:35:17,223 --> 00:35:18,833
মেয়ে:
আরে।

435
00:35:18,833 --> 00:35:20,922
স্যার, আপনাকে পেতে হবে
সবাই এখান থেকে

436
00:35:20,922 --> 00:35:22,228
বসওয়েল: কি?সবাই এখান থেকে চলে যাও!

437
00:35:22,228 --> 00:35:23,664
আমি এটা বলতে চাচ্ছি।

438
00:35:23,664 --> 00:35:25,753
আরেকজন টম হ্যারিস
উৎপাদন, আমি কি ঠিক?

439
00:35:25,753 --> 00:35:27,102
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে। স্যার--

440
00:35:27,102 --> 00:35:28,538
স্যার!

441
00:35:28,538 --> 00:35:29,800
মাফ করবেন। মাফ করবেন।

442
00:35:29,800 --> 00:35:31,324
মেয়েঃ ওঃ ছেলেঃ কি খবর সাথী?

443
00:35:31,324 --> 00:35:33,108
দুঃখিত। দুঃখিত।

444
00:35:33,108 --> 00:35:34,849
দুঃখিত, দুঃখিত।

445
00:35:34,849 --> 00:35:36,155
ঠিক আছে, ফিরিয়ে দাও।

446
00:35:36,155 --> 00:35:38,461
কি?আমার মুখোশ, তুমি ডিপশিট।

447
00:35:38,461 --> 00:35:39,810
তুমি নিয়েছো!

448
00:35:39,810 --> 00:35:41,551
তুমি কি পরেছিলে?তুমি নিয়েছ!

449
00:35:41,551 --> 00:35:42,944
আপনি কি পরেছিলেন?

450
00:35:42,944 --> 00:35:45,338
একটি মাথার খুলি মুখোশ।

451
00:35:48,950 --> 00:35:51,735
ইয়া! হু!

452
00:36:01,528 --> 00:36:03,399
কি হয়েছে তোমার,
সঙ্গী?

453
00:36:37,172 --> 00:36:39,087
ছেলে:
যাও। যাও।

454
00:37:07,637 --> 00:37:09,248
ক্লোন অ্যালেক্স:
চলো।

455
00:37:28,702 --> 00:37:30,704
টম:
অ্যালেক্স? অ্যালেক্স !

456
00:37:30,704 --> 00:37:32,401
অ্যালেক্স !

457
00:37:32,401 --> 00:37:34,011
বোসওয়েল:
এটা যথেষ্ট!

458
00:37:35,143 --> 00:37:36,405
কি হচ্ছে?

459
00:37:54,075 --> 00:37:55,859
অ্যালেক্স! ক্রাওলি: নড়বেন না!

460
00:37:55,859 --> 00:37:57,165
সাহায্য!

461
00:37:57,165 --> 00:37:58,819
আপনার হাত উপরে রাখুন!

462
00:37:59,733 --> 00:38:02,518
এটা আমি. এটা আমি.

463
00:38:02,518 --> 00:38:03,650
এটা আমি.

464
00:38:03,650 --> 00:38:04,955
ক্লোন অ্যালেক্স:
সে মিথ্যা বলছে।

465
00:38:04,955 --> 00:38:06,827
অ্যালেক্স: চুপ! ক্লোন অ্যালেক্স: সে মিথ্যা বলছে!

466
00:38:06,827 --> 00:38:09,133
ক্রাওলি:
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

467
00:38:09,133 --> 00:38:11,397
চলো।
এটা আমি, মিসেস জোন্স.

468
00:38:11,397 --> 00:38:12,963
এটা আমি.

469
00:38:12,963 --> 00:38:15,270
না। সে আমাকে নির্যাতন করেছে
আপনার নাম পেতে

470
00:38:15,270 --> 00:38:17,403
টম ! ফিরে থাক!

471
00:38:18,665 --> 00:38:19,622
টম?

472
00:38:35,682 --> 00:38:37,771
ওকে গাড়িতে তুলে দাও
এই মুহূর্তে!

473
00:38:37,771 --> 00:38:40,861
এজেন্ট: তোমার পায়ে। আমাকে ছেড়ে দাও।

474
00:38:40,861 --> 00:38:43,907
শ্রীযুক্তা জোন্স:
আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত তাকে সুরক্ষিত রাখুন
আমরা সঠিকটি পেয়েছি।

475
00:38:43,907 --> 00:38:45,605
আহ! বাহু। বাহু।

476
00:38:45,605 --> 00:38:46,997
দুঃখিত।

477
00:38:46,997 --> 00:38:48,608
এজেন্ট:
নিয়ন্ত্রণ করুন, আমরা ভিতরে আসছি।

478
00:38:48,608 --> 00:38:50,871
তুমি ঠিক আছো? হ্যাঁ।

479
00:38:50,871 --> 00:38:53,917
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি সে?

480
00:38:53,917 --> 00:38:55,266
আমি জানি না

481
00:39:04,014 --> 00:39:06,190
ক্রাওলি:
এখন অস্ত্র ফেলে দাও!

482
00:39:14,329 --> 00:39:15,809
ক্রাওলি:
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

483
00:39:15,809 --> 00:39:18,072
শ্রীযুক্তা জোন্স:
সেই শট কে নিল?

484
00:39:19,465 --> 00:39:21,597
সেই শট কে নিল?

485
00:40:05,946 --> 00:40:07,730
অ্যালেক্স:
স্টিফ সেখানে কি করেছে.

486
00:40:07,730 --> 00:40:09,950
হ্যাঁ, ওয়েল, সে আছে
একটি খুব আসল মন।

487
00:40:09,950 --> 00:40:12,648
তাকে করতে হবে,
তোমার সাথে বাইরে যেতে

488
00:40:12,648 --> 00:40:14,258
এই কি
কথা বলছিলাম।

489
00:40:14,258 --> 00:40:16,130
তাদের মধ্যে একটি যথেষ্ট খারাপ,
কিন্তু দুটি হল--

490
00:40:16,130 --> 00:40:17,044
জাহান্নাম হিসাবে অদ্ভুত.

491
00:40:18,524 --> 00:40:20,700
ফিরে আসা ভালো।

492
00:40:20,700 --> 00:40:22,919
আমি দুঃখিত যদি সবকিছু হয়ে থাকে--উহ-উহ।

493
00:40:22,919 --> 00:40:24,704
তুমি ক্ষমা চাও না,
অ্যালেক্স

494
00:40:24,704 --> 00:40:25,966
আমাদের কাছে নয়।

495
00:40:25,966 --> 00:40:27,707
আমরা পরিবার.

496
00:40:27,707 --> 00:40:30,753
জিনিস হতে যাচ্ছে
এখানে একটু ভিন্ন

497
00:40:30,753 --> 00:40:32,015
'কারণ ইয়ানের
আশেপাশে নয়,

498
00:40:32,015 --> 00:40:35,062
কিন্তু আমরা এটা পেয়েছি।
আমরা এটা পেয়েছি।

499
00:40:35,062 --> 00:40:36,672
আপনি বলছি ক্ষুধার্ত?

500
00:40:36,672 --> 00:40:38,195
টম: সবসময়। তোমার কাছে কি আছে?

501
00:40:38,195 --> 00:40:39,370
একেবারে
কিছুই না

502
00:40:39,370 --> 00:40:40,894
পিজা?
সম্পন্ন

503
00:40:40,894 --> 00:40:41,982
কোনো অ্যাঙ্কোভিস নেই।

504
00:40:41,982 --> 00:40:43,462
কোনো অ্যাঙ্কোভিস নেই,
এছাড়াও সম্পন্ন

505
00:40:43,462 --> 00:40:45,333
আপনি বলছি এটা করতে পারেন
রেস্টুরেন্টে

506
00:40:45,333 --> 00:40:47,161
নাকি আমাদের অর্ডার করা উচিত?দেখুন, আমি ভাবছি

507
00:40:47,161 --> 00:40:49,816
যেমন, থাকুন, পিজা
এবং সামুরাই ম্যারাথন।

508
00:40:49,816 --> 00:40:52,079
জ্যাক: সামুরাই। আমাদের রেস্টুরেন্টে যাওয়া উচিত।

509
00:40:52,079 --> 00:40:54,168
টম:
আপনার সমস্যা কি
সেই ছবিগুলোর সাথে?

510
00:40:54,168 --> 00:40:56,605
এগুলো ভালো চলচ্চিত্র
যদি আপনি তাদের একটি সুযোগ দেন।

511
00:40:56,605 --> 00:40:58,041
কে পরিশোধ করছে?

512
00:41:14,667 --> 00:41:16,799
আপনি কখন যাচ্ছেন
তাকে বলতে?

513
00:41:19,802 --> 00:41:21,717
সে সব করেছে
আমরা চেয়েছিলাম।

514
00:41:23,197 --> 00:41:25,547
এবং আপনি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
তার কাছে

515
00:41:28,158 --> 00:41:30,030
কিভাবে আমরা তাকে যাক
দূরে হাঁটা

516
00:41:30,030 --> 00:41:31,858
এবং একটি স্বাভাবিক জীবন যাপন?

517
00:42:12,855 --> 00:42:15,423
♪ আমাদের চোখ পশ্চিম দিকে সেট করুন
সূর্যাস্ত তাড়া করুন ♪

518
00:42:15,423 --> 00:42:17,860
♪ আমার নিঃশ্বাসে ওয়াইনের ইঙ্গিত
এবং আপনি পেয়েছেন ♪

519
00:42:17,860 --> 00:42:20,341
♪ তোমার হাত আমার হাতে
আমার কানের কাছে ঠোঁট ♪

520
00:42:20,341 --> 00:42:22,430
♪ ফিসফিস
"5ম গিয়ারে স্যুইচ করুন" আমি ♪ করব

521
00:42:22,430 --> 00:42:25,215
♪ হ্যা দেখ, কোসা নস্ট্রা
একটি টেস্টারোসা ♪

522
00:42:25,215 --> 00:42:27,696
♪ আমাকে কাছে টান
বাবু, যেতে দিও না ♪

523
00:42:27,696 --> 00:42:30,264
♪ দূরে সরে যান
আমরা কোথা থেকে এসেছি ♪

524
00:42:30,264 --> 00:42:32,396
♪ যেখানে আমরা শেষ করব
আমি জানি না ♪

525
00:42:32,396 --> 00:42:35,225
♪ আমরা পুরো বিশ্বকে সামনে রেখেছি
এবং পিছনে পুরানো পৃথিবী ♪

526
00:42:35,225 --> 00:42:37,488
♪ পিছনের দৃশ্যে কিছুই নেই
কিন্তু সময় নষ্ট ♪

527
00:42:37,488 --> 00:42:39,839
♪ আমার হৃদয় চুরি
আমি কথা দিচ্ছি আমি বলব না ♪

528
00:42:39,839 --> 00:42:42,232
♪ আর যদি আমি তোমার চুমু চুরি করি
বাবু, আমার জামিন পরিশোধ কর ♪

529
00:42:42,232 --> 00:42:45,061
♪ আমরা পুরো বিশ্বকে সামনে রেখেছি
এবং পিছনে পুরানো পৃথিবী ♪

530
00:42:45,061 --> 00:42:47,324
♪ পুরো পৃথিবী সামনে আর পুরোনো পৃথিবী পেছনে ♪

531
00:42:47,324 --> 00:42:49,631
♪ পুরো বিশ্ব সামনে
এবং পিছনে পুরানো পৃথিবী ♪

532
00:42:49,631 --> 00:42:52,503
♪ তুমি পুরো পৃথিবী
আর পৃথিবীটা আমার ♪